---
title: 内网离线约束与 i18n 硬性要求
type: rule
permalink: main/projects/d5a7f581-c442-4554-87b9-ee723b8b0258/内网离线约束与-i18n-硬性要求
stable_id: 0ca7e07e-97b7-496c-96c8-dc712498fc8e
scope: project
project_id: d5a7f581-c442-4554-87b9-ee723b8b0258
memory_type: rule
status: active
revision: 1
restored_from_commit: 6a6a895eafcca6052e81a14fca103a42635dd1c2
created_at: '2026-09-23T15:09:38.828410+00:00'
updated_at: '2026-09-23T15:09:38.828477+00:00'
tags:
- offline
- i18n
- constraint
---

1) 平台运行期无外网：UI 组件/图标/字体/API 文档资源/依赖必须本地化或随构建打包；运行期不得访问外网资源。2) 脚本管理绝不 docker pull 镜像，镜像缺失提示去容器管理导入 tar；Python 库走内网 pypiserver 源或离线 wheel。3) 所有界面文本、权限名、错误信息必须 i18n：模块各自 i18n/zh-CN.json + en-US.json，全局在 web/src/i18n/locales/，新增 key 必须 zh+en 同步，前端 smoke 测试会校验。4) 开发机本身有外网（可 npm/pip/docker pull，Docker Hub 偶尔被代理挡）。