---
title: 以 26H1 新版资源作为翻译基准
type: decision
permalink: main/projects/49564d35-91ae-430d-9d67-7bb8bec4c646/以-26-h1-新版资源作为翻译基准
stable_id: 580584b3-22e9-419b-a989-e4fe26081a2b
scope: project
project_id: 49564d35-91ae-430d-9d67-7bb8bec4c646
memory_type: decision
status: active
revision: 1
restored_from_commit: 6a6a895eafcca6052e81a14fca103a42635dd1c2
created_at: '2026-09-23T14:54:15.849320+00:00'
updated_at: '2026-09-23T14:54:15.849374+00:00'
tags:
- vmzhcn
- 26h1
- translation
- decision
---

翻译基准使用 VMware Workstation Pro 26H1 当前 Linux 二进制内嵌的消息键和英文原文，不再把 17.6.4 Windows 词典视为完整语言包。17.6.4 zh_CN 仅作为合法取得的公共译文迁移输入；Linux 专用键维护为独立 overrides，并执行重复键及占位符校验。原因是 26H1 Linux 使用大量 msg.*.linux.* 专用键，直接移植 Windows 资源会导致设置和向导大量英文。